波斯语版 The Persian Version

离开纽约的飞机上看，一遍遍闪过的布鲁克林大桥和纽约街景总让我觉得似乎自我的一部分就永远留在那个充满大麻味、所有姿态神情的人和所有人的姿态神情的城市。妈妈移民到美国后回忆自己放弃了my food,my family,my language，让人在国外漂泊时太容易共情的三个词。在纽约的艺术馆听到两个伯伯讲话，她们俩那样动听地说着武汉话，我几乎落泪。开头动画的片段和关于母亲的叙事太吸引我，戏谑地将两国政治人物剪成贴画，或许在照应后面女儿想当然地认为父母67年移民是因为政局，但政治与更切实的生活处境相比对普通人民的影响小太多。母亲和女儿都有让我共情共鸣的地方，虽然情节日常到有些俗套，长辈的态度转变又显得生硬，但不妨碍我在离开my food,my family,my language的地方再次感到温情

当一个庞大的伊朗裔美国家庭聚集在一起，为族长的心脏移植，一个家庭秘密被发现，弹射疏远的母亲和女儿进入过去的探索。几十年来，母亲和女儿在美国和伊朗之间来回奔波，发现她们比自己想象的更相似。

Dear Leila, thank you for having me in your head! I enjoyed it.

情感蛮真挚，故事影展太常见，难以共鸣

东京电影节主竞赛作品，加上情感冲击的话可以打4.5星。以很轻松的方式展现了美国和伊朗文化差异，影片中时常打破第四面墙的叙述还蛮流畅的，前面以漫画和街头感吸引住年轻观众，后面开始正统家庭叙事，两个女儿的诞生和两位母亲的勇气让我在欢笑中酝酿出感动的泪水，这也是两种文化带来的不一样的体验。导演自传性质的影片，讲述在美伊朗人如何与自身自洽，从落逃的局外人变成了大家欢呼的焦点，而这种爱在大家庭中无处不在。缺点是母亲第一人称的叙述中节奏有些拖沓，可以给女主心结的豁然开朗再多点时间。